广州港华南的世界门户英文翻译配音文案解说词

Guangzhou Port: South China's gateway to the world

Early morning, when the sun is just rising, the ship named “China Shipping Asia”, loaded with boxes of cloth, ceramic, fridges and rosin, is setting sail from the Nansha Port Zone of Guangzhou Port, and in two weeks’ time, these commodities are displayed on the supermarket shelves in Los Angeles, U.S.A. 

Manufactured products from Foshan, Nanhai, Panyu and Shunde reach Guangzhou Port within 40 minutes through the expressway networks. The transportation time between the other 14 cities with the most robust economy and Guangzhou Port is within 60 minutes.

Guangzhou, as a southern metropolis, gathers logistics flow, information flow and capital flow in here. Guangzhou Port has become a logistics platform to link the world.

The role of Guangzhou Port as an international trade port was established 2000 years ago, when tea, cloves, silk and ceramics from China departed from the ancient Huangpu Port and continuously travelled to Europe, where they were treated as luxuries by the European upper classes. Frequent international trade gave birth to the Maritime Silk Road of ancient China.

Today, Guangzhou Port has continued the prosperity of the millennium port. The port keeps expanding. Its cargo throughput and container throughput both rank among the 1st in the world.

The operation docks of Guangzhou Port spread from the urban area to the Pearl River estuary, covering four major port zones of Neigang, Huangpu, Xinsha and Nansha. All clients do is to deliver their goods to one of the docks, and the dock will provide the best solution. The "one-stop” goods shipment and customs clearance will send the cargoes to their destinations in the minimum time period.

Relying on the Pearl River valley, many shipping companies have opened barge liner routes connecting small and medium-sized terminals in Guangxi and Guangdong.

Relying on the railway networks, Guangzhou Port has opened express railways and the trains from Kunming and Changsha have direct access to the port. It also continues to cultivate “waterless ports” in inland cities.

Clients from the Pearl River Delta can send their goods to Guangzhou Port through developed expressways and speed highway networks in an hour.

These advantages offer the fastest speed and the lowest costs to the imports and exports from the city clusters on the west bank of the Pearl River, from the city groups in the upper reaches of the Pearl River, and from the hinterlands of central-south China and southwest China, just by going through Guangzhou Port.

The Nansha Port Zone of Guangzhou Port has ten 100000-tonnage container ship berths, and its total quay length is 3.5 km, which can accommodate 230,000 TEUs. It is the only deepwater pier in the west of the Pearl River Delta. The Nansha Bonded Port Zone has been approved as the first bonded port area in Guangdong Province. The port is identified by the World Health Organization as one of the first group of International Sanitation Port in mainland China.

On July 17, 2010, the 150000-tonnage MSC IRENE, one of the world's largest container ships, cast anchor at the 7th Berth of the Nansha Port Zone, and eight hours later, fully loaded with containers, it left the pier for Europe.

Guangzhou Port is the largest energy transshipment port in south China. 80% of the coal from Guangdong Province is transshipped via Guangzhou Port. We are committed to green loading and unloading, and we have adopted the most advanced dust-proof technology to avoid impact on the environment.

More and more auto manufacturers and traders have chosen ro-ro sea transport for automobiles. Guangzhou Port is designated by the Customs General Administration as one of the four major border-crossing ports for automobile importation. The Xinsha Pier and the Nansha Pier, two specialized automobile piers, have the capacity of annual loading and unloading of 300,000 vehicles for their clients.

The loading and unloading of large bulk and break bulk cargoes at the dock have grown from the human hands to the mechanical lift and full automation. Many industrial standards are from the practices of our pier.

Global shipping companies need ports to provide accurate data platforms. Guangzhou Port has introduced the CATOS information processing system applied in more than 80 international terminals, and they are compatible with automatic gate operations, ship operations and yard operations.

Guangzhou Port provides scale and specialized logistical support for clients, including 24-hour pilot and towing services, ship agency, freight agency, customs clearance, inspection, container repair, storage, LCL, etc. It has established a towing operation center, a barge operation center and a centralized inspection center, which has improved the port zone’s transportation and distribution capacity and cargo inspection efficiency.

Following the SOLAS Convention, with the port security systems and the video surveillance covering the whole terminal, the port can provide clients and regulatory bodies with comprehensive real-time tracking around the port zone to ensure port security.

More than 20 leading shipping companies around the globe have chosen Guangzhou Port and they have become close business partners. Their routes spread throughout America, Europe, Africa, Australia, the Middle East, Mediterranean and Southeast Asia.

As a large state-owned enterprise running an international port for foreign trade, Guangzhou Port has extended from its port operations to diversified operations such as finance, real estate, shipping, commerce, cultural creativity, etc. The Huangsha Aquaculture Trading Center is one of China's three major aquatic products wholesale markets. The Gangwan Square and the Taigucang are landmarks of the city of Guangzhou.

We are enthusiastic about public welfare and assistance to the underdeveloped rural areas and needy families to take on the social responsibility of the state-owned enterprises. We advocate environmental protection and harmonious co-existence with nature so as to turn the port into a trade zone and leisure station with a good ecological environment. 

Information technology and economic integration are making further progress across the world. China's most dynamic economic region will undertake a higher mission. Guangzhou, a millennium business capital, will play a more important role in the world trade in the future.

Guangzhou Port: South China's gateway to the world!